A lire ici :
http://www.idboox.com/ebook/actu-ebook/maman-tu-fais-quoi-ce-soir-un-ebook-original-sur-ipad/
et ici aussi :
http://www.souris-grise.com/m/article-103587203.html
En plus, le prix du livre a baissé, profitez-en pour l'offrir à tout un tas d'enfants qui le valent bien
http://itunes.apple.com/fr/app/que-font-les-mamans-le-soir/id481244158?l=fr&mt=1&mt=8
mercredi 9 mai 2012
lundi 27 février 2012
vendredi 24 février 2012
Mes nouvelles photos de comédienne : mélange
Bonjour,
Voici un aperçu de mes nouvelles photos...
Elles sont mon outil de travail, boulot boulot, pas de mégalo (enfin j'essaie !)
Photos By Céline Nieszawer
Voici un aperçu de mes nouvelles photos...
Elles sont mon outil de travail, boulot boulot, pas de mégalo (enfin j'essaie !)
mardi 24 janvier 2012
La bonne nouvelle de ce début d'année !
Bonjour à tous,
Déjà, je vous souhaite une bonne année 2012 et du Dragon, soyons fous (oui oui, il n'est pas encore trop tard !).
Et puis, je suis bien heureuse de vous faire part de la première critique qu'a reçu notre livre !!! En anglais, attention...
Vous pourrez la lire sur ce lien :
http://www.kirkusreviews.com/book-reviews/lise-bilien/what-does-mommy-do-night/
Et comme c'est vous, je vous en mets la traduction en français... (Merci à Hélène pour ces précieuses et précises corrections)
"Un mélange inédit de photos, de dessins et de bruitages nous révèle ce que font les mamans quand elles sortent le soir.Le titre de cette "applivre" française peut faire tiquer mais la traduction approximative semble indiquer que les idées ou les expressions douteuses sont dues aux différences linguistiques et culturelles..Maman aime, entre autres, "faire la fête, la fiesta, la bamboula chez des amis" à qui elle peut confier que "son petit ventre dépasse". Elle papote également avec ses copines d'un peu tout, de son vernis à ongles à ses chaussures, en passant justement par ses soucis de petit ventre, autant de sujets qui résonnent chez les mamans américaines, qu'elles l'admettent ou non.Et maman aime aussi aller au théâtre, manger dans un restaurant de "grands" ou assister à un concert bien cool.Cette appli obtient une bonne note en raison son originalité, sa bizarrerie et son concept qui tient la route.
Le
texte raconte les
activités nocturnes des mamans et s'efforce de répondre aux
traditionnelles questions : qui, quoi, quand, où, pourquoi ?Certaines
parties du
récit s'échappent vers un vrai jeu théâtral, particulièrement
lors de la soirée entre copines. Si on clique sur chaque maman,
on
entend un dialogue qui va du désespoir à l'euphorie frénétique
et
sur-aiguë.
Chaque
image est un
mélange aléatoire de photos, de dessins, d'animations et
d'images
interactives très simples qui font osciller le lecteur entre
surprise (au début du moins) et étonnement. Au moins, on ne
s'ennuie pas.
A mettre avant tout entre les mains des lecteurs excentriques et branchés."
Je sais que vous ne disposez pas tous d'enfant et/ou d'Ipad (sans parler de ceux qui mènent la guerre à la technologie...) mais qu'à cela ne tienne, c'est tout de même une joie de partager avec vous cette chouette nouvelle et faites tourner surtout !
Déjà, je vous souhaite une bonne année 2012 et du Dragon, soyons fous (oui oui, il n'est pas encore trop tard !).
Et puis, je suis bien heureuse de vous faire part de la première critique qu'a reçu notre livre !!! En anglais, attention...
Vous pourrez la lire sur ce lien :
http://www.kirkusreviews.com/book-reviews/lise-bilien/what-does-mommy-do-night/
Et comme c'est vous, je vous en mets la traduction en français... (Merci à Hélène pour ces précieuses et précises corrections)
"Un mélange inédit de photos, de dessins et de bruitages nous révèle ce que font les mamans quand elles sortent le soir.Le titre de cette "applivre" française peut faire tiquer mais la traduction approximative semble indiquer que les idées ou les expressions douteuses sont dues aux différences linguistiques et culturelles..Maman aime, entre autres, "faire la fête, la fiesta, la bamboula chez des amis" à qui elle peut confier que "son petit ventre dépasse". Elle papote également avec ses copines d'un peu tout, de son vernis à ongles à ses chaussures, en passant justement par ses soucis de petit ventre, autant de sujets qui résonnent chez les mamans américaines, qu'elles l'admettent ou non.Et maman aime aussi aller au théâtre, manger dans un restaurant de "grands" ou assister à un concert bien cool.Cette appli obtient une bonne note en raison son originalité, sa bizarrerie et son concept qui tient la route.
A mettre avant tout entre les mains des lecteurs excentriques et branchés."
Je sais que vous ne disposez pas tous d'enfant et/ou d'Ipad (sans parler de ceux qui mènent la guerre à la technologie...) mais qu'à cela ne tienne, c'est tout de même une joie de partager avec vous cette chouette nouvelle et faites tourner surtout !
Inscription à :
Articles (Atom)